Il progetto / The project

 


















La città alla scoperta  delle sue radici attraverso la cultura del Tango Argentino

Dopo due anni di “sogni” nel 2014 è stato possibile rendere reale un progetto ambizioso.

Una grande giornata di tango a 360°: spettacoli teatrali, documentari, presentazione di libri, stage, piazze in cui ballare, esibizioni di maestri, pannelli descrittivi della carriera e caratteristiche di compositori e direttori d’orchestra, una cena con piatti tipici, una grande milonga con musica dal vivo...

“Abbiamo voluto dare vita a una manifestazione aperta a tutti e non solo ai ballerini affinché anche la gente che non conosce il tango possa scoprire questo meraviglioso mondo. Uno straordinario fenomeno globale che mescola le culture di Europa, Africa e Americhe. Abbiamo scelto questo nome perché è proprio nei cortili sterrati dei condomini dove si ritrovavano gli emigranti a fine giornata che, quasi 150 anni fa, dalla miscela di quelle etnie, delle loro musiche e dei loro balli, è nato il tango, intriso di nostalgia e di speranza”.

I Cortili del Tango è un evento itinerante.

Ha la speranza di divulgare, unire e far divertire il pubblico partecipante ed incentivare il mercato, il turismo e la cultura della città che andrà ad ospitarlo.

EN

The city discovers its roots through the culture of Argentine Tango

After two years of "dreaming", 2014 saw an ambitious project finally become a reality.

A grand celebration of tango in all its forms: theatrical performances, documentaries, book launches, workshops, open-air dancing, master displays, and exhibitions detailing the lives and styles of legendary composers and conductors. The experience is completed by traditional cuisine and a grand milonga featuring live music.

"Our vision was to create an event open to everyone, not just dancers, so that those unfamiliar with tango could discover this wonderful world. It is an extraordinary global phenomenon that blends the cultures of Europe, Africa, and the Americas. We chose this name because it was in the dusty courtyards of tenement buildings—where immigrants gathered at the end of the day—that tango was born nearly 150 years ago. From that melting pot of ethnicities, music, and dance, a culture emerged, steeped in both nostalgia and hope."

I Cortili del Tango is a touring event.

Its mission is to share knowledge, unite people, and entertain the public, while boosting the local economy, tourism, and the cultural life of its host city.