Edizione 2026 / 2026 Edition
I Cortili del Tango ritornano a Mondovì!
Festeggiamo questo traguardo tornando nella prima Città che ci ha dato fiducia e ospitati ormai 11 anni fa.
Il 21 e 22 agosto vi aspettiamo nelle strade e piazze del centro storico per condividere questa bellissima esperienza fatta di eventi culturali, musicali, esperienziali.
Questa edizione avrà come tema "Abitare il Tango", in tutte le sfaccettature.
Corpo, relazione, vissuto personale, il Tango si fa portavoce di un momento di forte riflessione e confronto tra il proprio sentire e i luoghi fisici in cui è nato. Toccheremo temi di forte attualità attraverso le testimonianze di emigrati e vittime di dittature e di come il Tango, in una certa maniera, può aiutare a creare legami, ritrovare se stessi, ritrovare casa, creare momenti di confronto e riflessione.
Naturalmente tutto questo accompagnato dalla musica, la danza libera e la nota necessaria: il divertimento, la leggerezza, la voglia distare insieme.
PROGRAMMA!
Venerdi 21 agosto - 17:30/19:30 - aperitango
PIAZZA MAGGIORE – Mondovi Piazza
17:30 Apertura: Saluti autorità
Risveglio: performance
Tango: dalle origini ad oggi – Performance dei Maestri
Tavola rotonda sulla storia del Tango,
Letture di testi/poesie: recita Elena Griseri.
Esibizioni
Milonga: Claudia Villarroel e Nicola De Concilio
Canyengue: Riccardo Giustetto e Eugenia Ricci
Tango: Susi Lillo e Piermario Mameli
Chacarera: Anibal Castro e Griselda Bressan
19:30 Ronda di tutti i Maestri presenti
ALA MERCATALE - Piazza Ellero
ore 21:30 Grande Milonga - Tdj: Lautango
Esibizione dei Maestri: Monica Di Pietro e Andrea Lomartire / Griselda Bressan e Anibal Castro / Nicola De Concilio e Claudia Villarroel / Riccardo Giustetto e Eugenia Ricci
SABATO 22 agosto
10:00/19:00 Flash mob e Tango di strada
PIAZZA CESARE BATTISTI
10:30 Inaugurazione evento e saluti delle Autorità
Tangoteatro a cura di Tango Indipendente + Abbracci per tutti
11:00 Nicola De Concilio e Claudia Villarroel - Milonga
11:15 Riccardo Giustetto e Eugenia Ricci - Canyengue
11:45 Griselda Bressan e Anibal Castro - Chacarera
12:15 Indio Atucà Guaranì - Folklore e Malambo
12:30 Monica Di Pietro e Andrea Lomartire
12:45 Utku Kulay e Iris Dogdu
13:00 Milonghina libera
Esibizioni e Racconti: conduce Giuseppe Quattromini
15:00 Nicola De Concilio e Claudia Villarroel - Milonga
15:15 Riccardo Giustetto e Eugenia Ricci - Canjengue
15:45 Griselda Bressan e Anibal Castro - Chacarera
16:15 Indio Atucà Guaranì - Folklore e Malambo
16:45 Special guest: Utku Kulay e Iris Dogdu
17:00 Monica Di Pietro e Andrea Lomartire
17:15 Griselda Bressan e Anibal Castro - Tango Escenario
17:30 Special guest: Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen
18:30 Duo Abuelo in concerto, Giuseppe Quattromini e
Ruggero Ghiglia - Musica e letture + ronda dei Maestri
PIAZZETTA MOIZO
Dialoghi per l’anima: Identità e dintorni - modera Elena Griseri
14:30 Il Tango, spazio di incontro consapevole: ascolto, confini e libertà di scelta a cura del Dr. Davide Bertolino de Il Cerchio degli Uomini + Susi Lillo, ballerina e Maestra - Tango Indipendente.
15:30 Emigrazione e Tango: Nicola Viceconti e Patrizia Gradito, Museo Regionale dell’Emigrazione dei Piemontesi nel Mondo e Circolo Belgrano
16:30 Dittature e Identità: Presentazione libro “La doccia nera, Amore e morte nell’Argentina di generali” -
Dialogo con l’autore Paolo Beraldi e testimonianze di Estela Robledo e Daniel Pittuelli, prigionieri politici argentini, vittime della durissima repressione militare.
ALA MERCATALE - Piazza Ellero
21:30/2:00 Grande Milonga con Sondero Tango Orquestra
Tdj: Utku Kulay + Esibizione Special Guest:
Utku Kulay e Iris Dogdu / Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen + Ronda di tutti i Maestri
ACCOGLIENZA INFOPOINT: Corso Statuto (fronte Bar Comino)
Vie del Centro Storico
- Performances varie di tango e folklore
- Tango itinerante di strada a cura dei ballerini Locos de Tango
e Gli amici del Tango
- Musicisti itineranti di strada
Durante le giornate
- Selezioni musicali a cura dei Tdj: Lautango,
Carlito El Milonguero, Anna La Golondrina, Domenico Rizzuto
- Scatti d’autore a cura di Giordano Armellino
- Degustazioni vini e prodotti locali
STAGE presso Saletta Funicolare - Mondovì Breo
Venerdì 21
16:00/17:15 Canyengue, Riccardo Giustetto e Eugenia Ricci
19:00/20:15 Milonga, Nicola De Concilio e Claudia Villarroel
Sabato 22
11:00/12:00 Sequenze Circolari in Abbraccio chiuso,
Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen
12:15/13:15 Tono Muscolare e Boleos,
Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen
14:30/15:30 Fuori Asse, Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen
16:00/18:00 Il Cerchio degli Uomini. Il tango, spazio di incontro tra due persone: l’ascolto reciproco nella relazione consapevole.
Dr. Davide Bertolino
18:00/19:15 Chacarera, Griselda Bressan e Anibal Castro 19:30/20:30 Sacadas e Enrosque con Sacadas,
Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen
A BREVE INFO SULLE PRENOTAZIONI e INFO TURISTICHE!
Iscrizioni e informazioni:
www.icortilideltango.blogspot.it
Segreteria: (+39) 351 6090369
IG: tangoindipendente
FB: tangoindipendente / icortilideltango
www.faitango.it
______________________
EN
The Courtyards of Tango Return to Mondovì!
We are celebrating this milestone by returning to the very first city that put its trust in us and hosted our debut 11 years ago.
On 21 and 22 August, we look forward to seeing you in the streets and squares of the historic centre to share this wonderful experience of cultural, musical, and immersive events.
This edition’s theme is “Living the Tango" in all its facets. Through the body, relationships, and personal experience, Tango becomes a medium for deep reflection and a dialogue between one’s inner feelings and the physical places where the dance was born. We will touch upon highly topical issues through the testimonies of emigrants and victims of dictatorships, exploring how Tango can—in its own way—help build bonds, rediscover oneself, find a sense of "home," and create moments for discussion and insight.
Of course, all of this will be accompanied by music, free-form dance, and those essential notes: fun, lightheartedness, and the joy of being together.
The full programme will be published shortly.
PROGRAMME!
Friday 21st August – 17:30/19:30 – Aperitango
PIAZZA MAGGIORE – Mondovi Piazza
17:30 Opening Ceremony: Welcome speeches from local authorities
Awakening: Performance
Tango: From its origins to the present day – Performance by the Masters
Round table on the history of Tango
Readings (prose/poetry): Recitation by Elena Griseri
Performances:
Milonga: Claudia Villarroel and Nicola De Concilio
Canyengue: Riccardo Giustetto and Eugenia Ricci
Tango: Susi Lillo and Piermario Mameli
Chacarera: Anibal Castro and Griselda Bressan
19:30 Grand Ronda featuring all attending Masters
ALA MERCATALE - Piazza Ellero
21:30 Grand Milonga – DJ: Lautango
Masters’ Exhibition: Monica Di Pietro and Andrea Lomartire / Griselda Bressan and Anibal Castro / Nicola De Concilio and Claudia Villarroel / Riccardo Giustetto and Eugenia Ricci
SATURDAY 22nd August
10:00/19:00 Flash mobs and Street Tango
PIAZZA CESARE BATTISTI
10:30 Event Inauguration and welcome from local authorities
Tango-Theatre by Tango Indipendente + "Hugs for Everyone"
11:00 Nicola De Concilio and Claudia Villarroel – Milonga
11:15 Riccardo Giustetto and Eugenia Ricci – Canyengue
11:45 Griselda Bressan and Anibal Castro – Chacarera
12:15 Indio Atucà Guaranì – Folklore and Malambo
12:30 Monica Di Pietro and Andrea Lomartire
12:45 Utku Kulay and Iris Dogdu
13:00 Open Milonghina
Exhibitions and Stories: Hosted by Giuseppe Quattromini
15:00 Nicola De Concilio and Claudia Villarroel – Milonga
15:15 Riccardo Giustetto and Eugenia Ricci – Canjengue
15:45 Griselda Bressan and Anibal Castro – Chacarera
16:15 Indio Atucà Guaranì – Folklore and Malambo
16:45 Special Guests: Utku Kulay and Iris Dogdu
17:00 Monica Di Pietro and Andrea Lomartire
17:15 Griselda Bressan and Anibal Castro – Tango Escenario
17:30 Special Guests: Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen
18:30 Duo Abuelo in Concert: Giuseppe Quattromini and Ruggero Ghiglia – Music and readings + Masters’ Ronda
PIAZZETTA MOIZO
Dialogues for the Soul: Identity and Surroundings – Moderated by Elena Griseri
14:30 Tango, a space for mindful encounters: Listening, boundaries, and freedom of choice. Hosted by Dr Davide Bertolino (Il Cerchio degli Uomini) + Susi Lillo, dancer and Master (Tango Indipendente).
15:30 Emigration and Tango: Nicola Viceconti and Patrizia Gradito, Museo Regionale dell’Emigrazione dei Piemontesi nel Mondo and Circolo Belgrano.
16:30 Dictatorships and Identity: Presentation of the book "La doccia nera: Amore e morte nell’Argentina dei generali" – Discussion with author Paolo Beraldi and testimonies from Estela Robledo and Daniel Pittuelli, former Argentine political prisoners and victims of military repression.
ALA MERCATALE - Piazza Ellero
21:30/02:00 Grand Milonga with Sondero Tango Orquestra
DJ: Utku Kulay + Special Guest Exhibition:
Utku Kulay and Iris Dogdu / Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen + Grand Ronda with all Masters
WELCOME INFO POINT: Corso Statuto (opposite Bar Comino)
Historic Centre Streets
Various Tango and Folklore performances
Itinerant Street Tango by "Locos de Tango" and "Gli Amici del Tango"
Itinerant street musicians
Throughout the days
- Musical selections by DJs: Lautango, Carlito El Milonguero, Anna La Golondrina, Domenico Rizzuto
- Professional photography by Giordano Armellino
- Wine tasting and local produce stalls
WORKSHOPS at Saletta Funicolare – Mondovì Breo
Friday 21st
16:00/17:15 Canyengue: Riccardo Giustetto and Eugenia Ricci
19:00/20:15 Milonga: Nicola De Concilio and Claudia Villarroel
Saturday 22nd
11:00/12:00 Circular Sequences in Close Embrace: Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen
12:15/13:15 Muscle Tone and Boleos: Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen
14:30/15:30 Off-Axis: Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen
16:00/18:00 Il Cerchio degli Uomini. Tango: a space for encounter between two people – mutual listening in a mindful relationship. (Dr Davide Bertolino)
18:00/19:15 Chacarera: Griselda Bressan and Anibal Castro
19:30/20:30 Sacadas and Enrosque with Sacadas: Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen
BOOKING DETAILS AND TOURIST INFORMATION COMING SOON!
Office / Helpline: (+39) 351 6090369
IG: @tangoindipendente
FB: tangoindipendente / icortilideltango
www.faitango.it
